-
1 Укко
-
2 Нинурта
Religion: Ningirsu, Ninurta, Ninurta ( In Mesopotamian religion, city god of Girsu, the farmer's version of the god of the thunder and rainstorms of the spring) (бог грома и весенних ливней) -
3 Зевс
1) Religion: Thunderer, Zeus ( In ancient Greek religion, chief deity of the pantheon, a sky and weather god identical with the Roman god Jupiter), thunder-bearer2) Greek: Zeus -
4 Юпитер
1) General subject: Jupiter2) Religion: Diespiter, Jupiter( The chief ancient Roman god), Thunderer, the god of heaven, thunder-bearer3) Mythology: Jove -
5 юпитер
1) General subject: Jupiter2) Religion: Diespiter, Jupiter( The chief ancient Roman god), Thunderer, the god of heaven, thunder-bearer3) Mythology: Jove -
6 гром не грянет, мужик не перекрестится
< пока> гром не грянет, мужик не перекреститсяпосл.lit. the muzhik won't cross himself until the lightning strikes; the peasant does not cross himself so long as the thunder does not roar; cf. it is easy to be wise after the event; when a thing is done, advice comes too late- Достигнешь там больших чинов, в знать войдёшь - ведь мы не хуже других: отец был дворянин, майор, - всё-таки смиряйся перед господом богом: молись и в счастии и в несчастии, а не по пословице: "Гром не грянет, мужик не перекрестится". (И. Гончаров, Обыкновенная история) — 'Even' if you attain high rank over there, and go up in the world - we're as good as anyone, you know, your father was a nobleman and a major - you must always humble yourself before the Lord God. Pray in equally happiness and in grief, do not be like the peasant in the proverb, who 'does not cross himself so long as the thunder does not roar.''
Над всей первой страницей крупными буквами было напечатано: Внимание, мины! В ротах долго потешались над самым существом этого предостерегающего возгласа: дивизия была наслышана о том, что редакция подорвалась на мине. Кто-то даже заметил: - Пока гром не грянет, мужик не перекрестится. (М. Алексеев, Дивизионка) — We had printed in huge letters across the entire first page: Beware! Mines! The men in the companies had a good laugh at this warning, for the division had already heard that our newspaper had been blown up by a mine. Some even remarked: 'The muzhik won't cross himself until the lightning strikes.'
Русско-английский фразеологический словарь > гром не грянет, мужик не перекрестится
-
7 культ грома
-
8 Нинхар
-
9 С-245
ВО СЛАВУ кого-чего lit PrepP Invar the resulting PrepP is adv or nonagreeing postmodif) for the praise and honor of s.o. or sth.: to the glory of for the greater glory of in glorification of glorifying.«Действие у меня в Испании, в Севилье, в самое страшное время инквизиции, когда во славу божию в стране ежедневно горели костры...» (Достоевский 1). "My action is set in Spain, in Seville, in the most horrible time of the Inquisition, when fires blazed every day to the glory of God.. " (1a)...Люди, принявшие эту доктрину, честно поработали во славу новой морали... (Мандельштам 1)....The people who accepted this doctrine worked sincerely for the greater glory of the new morality (1a).Под гром рукоплесканий Лакоба выпил свой бокал. И не успел замолкнуть этот гром во славу скромности вождя, как в дверях появился повар в белом халате... (Искандер 3). J context transl)..То the thunder of applause, Lakoba drained his glass. Before this thundering glorification of the Leaders modesty had stopped, the cook came through the door in his white apron.. (3a). -
10 во славу
[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv or nonagreeing postmodif]=====⇒ for the praise and honor of s.o. or sth.:- glorifying.♦ "Действие у меня в Испании, в Севилье, в самое страшное время инквизиции, когда во славу божию в стране ежедневно горели костры..." (Достоевский 1). "My action is set in Spain, in Seville, in the most horrible time of the Inquisition, when fires blazed every day to the glory of God.. " (1a)♦...Люди, принявшие эту доктрину, честно поработали во славу новой морали... (Мандельштам 1)....The people who accepted this doctrine worked sincerely for the greater glory of the new morality (1a).♦...Под гром рукоплесканий Лакоба выпил свой бокал. И не успел замолкнуть этот гром во славу скромности вождя, как в дверях появился повар в белом халате... (Искандер 3). [context transl]... То the thunder of applause, Lakoba drained his glass. Before this thundering glorification of the Leaders modesty had stopped, the cook came through the door in his white apron.. (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > во славу
-
11 молот громовержца
-
12 Перун
1) Religion: Perun (The thunder-god of the ancient pagan Slavs, a fructifier, purifier, and overseer of right and order)2) Mythology: Perhun -
13 пока гром не грянет, мужик не перекрестится
Универсальный русско-английский словарь > пока гром не грянет, мужик не перекрестится
См. также в других словарях:
God of Thunder — Исполнитель Kiss Альбом Destroyer Дата выпуска 15 марта 1976 Дата записи 1976 … Википедия
God of Thunder (song) — God of Thunder is a heavy metal song by the group Kiss from their album Destroyer . Although not as popular as the rest of Kiss s early material from the standpoint of various critics, the song became a live hit and has been featured prominently… … Wikipedia
God of Thunder (album) — Infobox Album | Name = God of Thunder Type = EP Artist = White Zombie Released = October, 1989 Recorded = October, 1988 Genre = Heavy metal Length = 14:07 Label = Caroline Producer = Daniel Rey Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
God of Thunder (video game) — Infobox VG title = God of Thunder developer = Adept Software publisher = Software Creations designer = Ron Davis license = Freeware engine = released = 1993 genre = Puzzle, Action modes = Single player ratings = platforms = MS DOS media = Floppy… … Wikipedia
The God That Failed (song) — Infobox Song Name = The God That Failed Artist = Metallica Album = Metallica Released = August 12, 1991 Recorded = October 1990 – June 1991 at One On One studios, Los Angeles, California Genre = Heavy metal, hard rock [… … Wikipedia
The God Thing — Infobox Album| Name = The God Thing Type = studio Artist = Vanden Plas Released = 1997 Recorded = Genre = Progressive metal Length = 56:38 Label = InsideOut Music Producer = Last album = Colour Temple (1994) This album = The God Thing (1997) Next … Wikipedia
Thor: God of Thunder — Тор: Бог Грома Американская обложка игры Разработчики Liquid Entertainment (PS3, Xbox 360) Red Fly Studios (Wii) WayFo … Википедия
The Heroes of Olympus — (left to right) Piper, Annabeth, Hazel, Leo, Jason, Frank, Percy The Lost Hero The Son of Neptune The Mark of Athena Author … Wikipedia
THUNDER AND LIGHTNING — were looked on as magnificent, awesome, and ominous and hence early man connected these phenomena with the direct activity and manifestation of God. In the Bible the term barak, lightning, is more widespread than the term raʿam, thunder. However … Encyclopedia of Judaism
The Zyurangers — are a group of fictional characters who are the protagonists of the Super Sentai series Kyōryū Sentai Zyuranger . They are the five greatest warriors of the five ancient tribes. Barza called them the Holy Warriors of Justice. The first five went… … Wikipedia
Thunder (disambiguation) — Thunder may refer to: *Thunder, the sound of the shockwave produced by lightning *Thunderstorm *a Thunder god;Brands *Dr. Thunder, a generic brand soda *JF 17 Thunder, a single seat multirole fighter aircraft resulting from a co development… … Wikipedia
